因境而迁:由于环境变化而变化。
随事而靡:随着事物的发展而倒伏。以上二句皆言要注意在平时涵养处事不变的心性。
【译文】 如果要想在忙碌当中偷个空闲,必须预先在平时空闲的时候把忙时要做的事情做掉一些;如果要想在热闹之中取得清静,必须平常在清静的时候,就要立下坚定的信念。如果不是这样,没有不由于环境的变化而变化,随着事物的发展而倒伏的。
四七
纵欲之病可医,而执理之病难医;事物之障可除,而义理之障难除。
纵欲:放纵情欲。
执理之病:对自认为是真理的东西执着追求进而成癖。
事物之障:具体的,物质方面的阻障。佛教认为烦恼能阻碍圣道,故称烦恼为障。
义理之障:对正义真理认识上的障碍。言对错误认识、偏见的执着态度造成的心理障碍。
【译文】 放纵情欲的毛病是可以医治的,然而对自认为是真理的东西执着追求进而成癖的毛病是很难医治的;具体的物质方面的障碍物是可以拆除的,然而由于对错误认识、偏见的执着态度造成的心理障碍是很难拆除的。
四八
宁为小人所忌毁,毋为小人所媚悦;宁为君子所责修,毋为君子所包容。
忌毁:忌恨毁谤。
媚悦:谄媚取悦。
责修:谴责修治,即批评并责成其改正。