污邪：水洼地。

镒（yì）：古代重量单位。一镒二十两。

革车：一种战车，也称“重车”，一乘车有甲士步兵75人。

齐威王八年，楚国出动大军侵犯齐国。齐威王派淳于髡去赵国请求救兵，携带了黄金一百斤和四驾马车十辆。淳于髡仰天大笑，帽子带子都被扯断了。威王问：“先生认为礼物少了吗？”淳于髡说：“我怎么敢这么说！”威王又问：“那么你发笑有什么原因呢？”淳于髡说：“我刚从东方来，看到路旁有个向上天祈祷庄稼丰收的人，拿着一只猪蹄、一杯酒，祷告说：‘在窄而高的地方收获满笼满筐，在低洼处收获满载车辆，五谷丰登，粮仓满满。’我见他所奉献的祭品太少而要求又太高，因此就笑他。”于是齐威王就增加礼物，到黄金二万两、白玉璧十双、四驾马车一百辆。淳于髡告辞出发，到了赵国。赵王借给他精兵十万、战车一千辆。楚军听到这个消息，连夜撤兵离开了。

威王大说75，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉75。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉75？其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍75，御史在后75，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有严客76，髡帣韝鞠76，侍酒于前，时赐余沥76，奉觞上寿76，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留。六博投壶76，相引为曹76，握手无罚，目眙不禁76，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参76。日暮酒阑，合尊促坐76，男女同席，履舄交错76，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客。罗襦襟解77，微闻芗泽77，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲，万事尽然，言不可极，极之而衰。”以讽谏焉。齐王曰：“善！”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客77。宗室置酒，髡尝在侧77。

说（yuè）：同“悦”，高兴。

石：古代重量单位。一石为十斗。

恶（wū）：怎么。

执法：指执行酒令的令官。

御史：掌管监察的官员。

亲：父母亲。严客：贵客。

帣（juǎn）韝（ɡōu）鞠（jì）：卷着衣袖，弯身跪着。帣，卷束衣袖。韝，袖套。鞠，弯曲。，通“跽”。

余沥：残酒。沥，清酒。

奉觞（shānɡ）：捧着酒杯。