（同治五年八月十四日）

回家之后的馈赠，除了你澄叔等三家要优厚些之外，其余的可以不必优厚。你外祖父母那边应当送上一百两银子，此外辅臣公的后裔各家、王氏四家、江氏三家、牧清一家、姊妹各家，听凭你们母子的商量，酌情分送，其中最多的也不过四十两就差不多了，或者请你沅叔一同商量。宋生香那边也应当酌情送上束脩礼金。你就等到健康之后再起程，应当会在秋初，估计申夫（李榕）八月中旬必定会到达湖北省。他急着回四川，跟纪鸿他们讨论八股文的写法时间不能太久。此谕。宋生香：曾国藩幕府的一个文案，擅长作文，曾纪鸿曾向其学习。

交代一些事务的处理方式，对大体的原则有所说明，具体则让纪泽母子商量。原则性与灵活性的结合，是处理家务的关键。

谕纪泽纪鸿（纪鸿生男之喜，嘱买《通鉴纲目》）

字谕纪泽、纪鸿儿：

接尔等八月初十日禀，知鸿儿生男之喜。军事棘手，衰病焦灼之际，闻此大为喜慰。排行用浚、哲、文、明四字，此儿乳名浚一，书名①应用广字派否，俟得沅叔回信再取名也。

接到你们八月初十日的信，知道鸿儿生了个男孩子的喜事。军事上比较棘手，加上衰老多病，正在焦灼之际，听到了这个消息，大为欣慰。排行上就用浚、哲、文、明四字，此儿的乳名就叫“浚一”，学名是不是应该用“广”字来派，等收到你们沅叔（曾国荃）的回信之后再取名吧！书名：也即学名。

纪鸿生子，这是曾家新一代的第一个男丁。喜讯传来，久在衰病焦灼之中的曾国藩大感欣慰，于是就讨论学名如何取，要求与曾国荃等叔叔商量再定。

九月初十后，泽儿送全眷回湘，鸿儿可来周家口侍奉左右。明年夏间，泽儿来营侍奉，换鸿儿回家乡试。

余病已全愈，惟不能用心。偶一用心，即有齿痛出汗等患，而折片不肯假手于人，责望①太重，万不能不用心也。