与侄孙帖（二）

葬日已择在十二月二十外两三日内，其挑浜①之日，择本月初七日起工。其次，初十日亦可用，但此系大事，又事非一房，须先期计议停当，不致临期有误。各房须料理费用，众家事极难做，必公诚和让，奋发义勇，乃克有济，惟贤者②勉之耳。叔祖字，与诸侄孙。

下葬的日子已经选在十二月二十日之后的两三天内，还有挖掘河浜的日子，选在本月初七这天开始动工。其次，初十那天也可以选用，但这是大事，又因为不只是一房里的事，一定要先计划商议停当，才不至于到时候出现失误。各房都要承担一些费用，涉及好几房的事情很难做好，必须公正、诚心、和睦、谦让，奋发图强，勇于担当，方能成功，希望你们勉力为之。叔祖亲笔，给各位侄孙。 挑浜：挖掘河浜。 贤者：古人书信中用来指代对方的尊称。

做事要有计划，考虑周全，免得因为考虑不周，带来麻烦。处理事情要公正、诚心。一起谋事时，要保持态度和蔼，谦让有礼，互相勉励。要有责任心，主动，敢于担当，讲义气。“一方有难八方支援”，相互团结，众志成城，才能砥砺共进，把各类事情做好。

移居匆匆，吾无以为意，准盒少许，甚愧。汝祖若在，定有一番照睐①，惜不及见，言之怆然。今推汝祖意，与汝银一两，虽不多，亦当念尔祖也。时时归省母兄，勿致疏离。去家稍远，间隙易生，慎之戒之。读书、作家，务本向上，近正人，远市井游戏，此吾之惓惓②期望者也。叔祖字。

你搬家很是匆忙，我也没有太放在心上，简单地准备了几盒礼品，很是惭愧。你的祖父如果还健在，一定会有一番招待，可惜他来不及见到了，说起来真让人感到悲伤。现在我推测你祖父的意愿，给你银子一两，虽然不多，也权当是对你祖父的思念。你要经常去探望你母亲和兄长，不要使得关系疏远。离家稍微远了些，就容易产生隔阂，所以要慎之又慎，戒之又戒。读书与在家里做事，都要固守本分、向上进取，接近正直的人，远离市井游戏，这是我所恳切期望于你的。叔祖亲笔。 照睐（lài）：旁视，顾盼。 惓惓（quán）：恳切的样子。

吕留良的这个侄孙，搬家到别处居住，他送了礼金、礼品，还附上这一封信，谈了自己对其祖父，也即自己兄弟的思念之情。还说虽然搬家之后远了点，但是应当经常来探望父母兄长，这样才能亲情融洽；一旦时间长了、距离远了，亲情也会随之淡漠起来。还有，不论读书还是做事，都要有上进心，固守本分而锐意进取。

与甥朱望子①帖（二）

屡得甥字，去年以书信附苏州，而邮客已行，竟不得致，怏然。阅甥近文，较昔条达，知勤业不怠，日有进诣，可喜可慰。第尚未能开拓境界，不脱“肤浅平实”四字，大都好通篇逗点，无可抹亦无可圈也。其病坐无意思，故无曲折生发。今特寄与《程墨》一册，金正希、黄陶庵稿各一册②，吾儿《竿木集》一本，其中金稿与《竿木集》，尤为吾甥对症之药，当细玩之。家中尚有归太仆、唐荆川稿③，不以相寄，因此等文字，甥宜慢看，不能得其精微、高妙之故，则徒益其“肤浅平实”而已。为甥计，急力辟生径，使心思别出，乃有进处，否则终无当也。

几次得到外甥的来信，去年把书信附带着寄到了苏州，可是邮差已经走了，最终没能寄成，心中很是不快。读了外甥近来所作的文章，感觉较以往更加条理畅达，知道你勤奋于学业，毫不懈怠，每日都有进步，让人既高兴又欣慰。只是还未能开拓境界，没有脱离“肤浅平实”四个字，大多只好用上通篇的逗点，没有可以涂抹、删改的，也没有可以圈点、赞赏的。问题在于缺乏好的构思，所以没有什么曲折能够生发出来。今天特地寄给你《程墨》一册，金正希、黄陶庵的文稿各一册，我儿子的《竿木集》一本，其中金稿与《竿木集》，尤其适合作为纠正你的弊病的良药，应当仔细玩味一番。家中还有归太仆、唐荆川的文稿，不打算寄给你，因为这类文章，外甥最好慢慢阅读，否则不仅不能领会其中的精微、高妙之处，反而只会增加自己的“肤浅平实”而已。为你考虑，急切需要开辟出一条陌生的路径，使心思有其他出路，方才能有进步，否则终究还是没有用处。 朱望子：吕留良的外甥，吕留良的姐夫朱声始之子。 《程墨》：即吕留良评选刊刻的时文选本《十二科程墨观略》。金正希：金声，一名子骏，字正希，安徽休宁人，抗清义士，兵败被杀，著有《金太史文章》《尚志堂集》等。黄陶庵：黄淳耀，字蕴生，一字松厓，号陶庵，江苏嘉定（今属上海）人，抗清义士，嘉定城破后与弟黄渊耀自缢于馆舍，注有《陶庵集》。吕留良自己评选刊刻的时文选本包括《金正希先生全稿》《黄陶庵先生全稿》等。 归太仆：归有光，字熙甫，号震川，官至南京太仆寺丞，明代著名散文家。唐荆川：唐顺之，字应德，号荆川，江苏武进（今属常州）人，明代著名文学家。吕留良刊刻的选本也包括《唐荆川先生传稿》《归振川先生全稿》。