栾盈逃亡到楚国范宣子杀了羊舌虎囚禁了叔向人谓叔向曰“子离于罪

栾盈逃亡到楚国。范宣子杀了羊舌虎，囚禁了叔向。

人谓叔向曰：“子离于罪1，其为不知乎1？”叔向曰：“与其死亡若何？《诗》曰：‘优哉游哉，聊以卒岁1。’知也。”

离：通“罹”，遭受。

知（zhì）：同“智”，明智。

优哉游哉，聊以卒岁：出自《诗经·小雅·采菽》。叔向因为受弟弟牵连而下狱，所以用此诗表示自己不介入党争，优游卒岁是明智之举。

有人对叔向说：“您遭受罪罚，恐怕是由于不明智吧？”叔向说：“比起死和逃亡来怎么样？《诗经》说：‘自在啊逍遥啊，姑且以此度过岁月。’这正是明智啊。”

乐王鲋见叔向1，曰：“吾为子请。”叔向弗应。出，不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁大夫2。”室老闻之2，曰：“乐王鲋言于君无不行，求赦吾子，吾子不许。祁大夫所不能也，而曰必由之，何也？”叔向曰：“乐王鲋，从君者也，何能行？祁大夫外举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？《诗》曰：‘有觉德行，四国顺之2。’夫子2，觉者也。”

乐王鲋（fù）：晋大夫，曾受晋平公的宠爱。

祁大夫：即祁奚。他曾经举荐仇人解狐和自己的儿子祁午，受到当时人们的称道。

室老：羊舌氏家臣的首领。

有觉德行，四国顺之：诗句出自《诗经·大雅·抑》。觉，正直。

夫子：对人的尊称，他老先生。

乐王鲋去见叔向，说：“我为您去求情。”叔向没有回答。乐王鲋退出，叔向又不按礼仪拜送。叔向的手下都责怪他。叔向说：“一定要祁大夫才能办成。”家臣首领听到了，说：“乐王鲋对国君说的话没有不被采纳照办的，他想去请求赦免您，您不同意。祁大夫所做不到的，而您说一定要由他去办，这是为什么？”叔向说：“乐王鲋，是顺从国君的人，哪里能办得到？祁大夫举拔宗族外的人不摒弃仇人，举拔宗族内的人不遗落亲人，难道会独独留下我吗？《诗经》说：‘有正直的德行，四方的国家向他归顺。’他老先生就是正直的人。”

晋侯问叔向之罪于乐王鲋2。对曰：“不弃其亲，其有焉。”